UDALEKUAK 2018

Hemen duzue aurtengo udalekuen informazio orokorra.

Aurtengo eskaintza zabalagoa da, urteroko Euskara Udalekuez gain, Natur Abentura udalekuak ere eskainiko ditugu eta.

Horrez gain, herriko ekoizleen produktuak eta produktu ekologikoak dastatuko dituzte umeek, ikasturte osoan zehar egin dugun bezala.

En esta nota tenéis la información general de las colonias de verano de este año

La oferta para este verano es más amplia, pues a la propuesta de años anteriores se le suma la Natur Abentura.

Además de esto, los estudiantes podrán consumir los productos ecológicos y de productores del entorno, tal y como lo hemos hecho a lo largo de todo el curso escolar.

 

EUSKARA UDALEKUAK. (Campamentos de euskera)

ZER:  Udako aisian euskararen erabilera era dibertigarrian sustatzea da Euskara Udalekuen helburu nagusia. Horrez gain, udalekuetan umeen laguntasuna eta elkarbizitza ere sustatu nahi ditugu.

            Helburuak:

  • Euskara sustatzea
    • Euskal kulturarekin erlazionatutako ekintzak eginez (San Ferminak, herri kirolak, Euskal kantak…)
    • Jolas, esku-lan eta era guztietako ekintzak erabiliz
  • Eskola desberdinetako umeen harremana sendotzea
    • Umeak nahasi eta gehiago batzen dituzten jolasak eginez (ginkanak, altxorraren bila…)
    • Beraien arteko konfiantza sustatzen dituzten jolasak eginez (talde-jolasak, partaide guztien parte-hartzea eskatzen dutenak)

Helburu horrek betetzeko, orotariko ekintzak egingo ditugu egunero: jolasak, esku-lanak, irteerak (mendira, igerilekura, hondartzara, inguruko herrietara…), kantuak, etab.

El propósito principal del los campamentos de euskera es fomentar el euskera de una forma divertida, así como la convivencia y la amistad entre l@s niñ@s.  

Para fomentar el euskera, realizaremos diferentes actividades relacionadas con la cultura vasca, como por ejemplo, la celebración del día de San Fermín, herri kirolak, canciones…

Por otra parte, queremos fortalecer la relación entre l@s niñ@s, y para poder cumplir dicho objetivo fomentaremos los juegos participativos como la yincana, la búsqueda del tesoro…

Actividades: Cada día realizaremos diferentes actividades: Juegos, manualidades, canciones, diferentes excusiones: montaña, playa, pueblos cercanos…  etc.

 

NOIZ (Fechas): 2018/06/25 - 2018/07/20 (uztailaren 16an jai)  (el 16 de Julio fiesta).

 

ORDUTEGIA (Horario):

 

BAZKIDEAK

EZ-BAZKIDEAK

JANTOKIA BARNE

09:00-15:00

10:00- 15:00

 

ZAINTZA ZERBITZUA (Servicio de guarda de niñ@s):

 

BAZKIDEAK: 08:00etatik 09:00etara, 50 € (arratsaldez nahi izanez gero, galdetu idazkaritzan/.  En caso de necesitar servicio de guarda por la tarde, preguntar en secretaria).

 

EZ-BAZKIDEAK: 09:00etatik 10:00etara, 75 € (arratsaldez nahi izanez gero, galdetu idazkaritzan/.  En caso de necesitar servicio de guarda por la tarde, preguntar en secretaria).

 

ADINA (edad):

Haur-hezkuntzako lehenengo mailatik lehen hezkuntzako 2. mailaraino. (Entre 3 años y 2º de primaria).

 

PREZIOA (precio):

BAZKIDEAK

EZ-BAZKIDEAK

280 €

301 €

 

ORDAINKETA (Forma de pago):

 

  • Bazkideak (Socio): ordainketaren erdia apirileko ordainagirian eta beste erdia maiatzean egingo da. (se cobrará la mitad en el recibo de abril y el resto en el de mayo).
  • Ez-bazkideak (No socio): transferentzia-ziurtagiria aurkeztu beharko da matrikula egiteko. (Se deberá presentar el justificante del pago para efectuar la matrícula).

 

Behin matrikula eginda, ikasleren batek baja emanez gero, Andramari Zornotzako Ikastolak ez du dirurik itzuliko.

Una vez hecha la matrícula, si algún participante se da de baja no se devolverá el importe pagado.

 

 

NATUR ABENTURA UDALEKUAK. (Campamentos de naturaleza y aventura)

 

ZER: Natur Abentura udalekuetan: euskal jolasak, jokoak eta kirolak ardatz izateaz gain, elkarbizitza eta laguntasuna bultzatzeko ekintzak egingo ditugu (tailerrak, herriz-herriko ibilaldiak, gau bateko kanpaldia, igerilekua, irteerak, jolasak…).

Helburuak:

  • Norberaren buruaren ezagutzea,
  • Kidetza, hezkidetza,
  • Ludikotasuna,
  • Komunikazio motorra,
  • Kulturartekotasuna
  • Aisialdi eredu parte hartzailea,
  • Kirola eta euskal jolasak eta jokoak sustatzea,
  • Euskararen erabilera
  • Zornotza eta inguruen ezagutza…

Jarduerak:

  • Jolas eta jokoak (Euskal Herritik mundura),
  • Orientazioa,
  • Mendi-irteera,
  • Igerilekua,
  • Gau bateko kanpaldia,
  • Elikagai-tailerrak,
  • Esku-lanak,
  • Kirolari profesionalen bisita…

Zornotzako Andra Mari Ikastolak Erdu Pilotan klubarekin elkarlanean antolatutako ekimena da.

            (En los campamentos de Natur Abentura, nuestro eje principal se centra en los juegos y en el deporte, pero también queremos fomentar la convivencia y la amistad mediante diferentes actividades, como por ejemplo:  talleres, excursiones a pueblos cercanos, juegos, acampadas de una noche, piscina…

Objetivos: Conocerse a un@ mismo, amistad, coeducación, comunicación, interculturalidad,  fomento del deporte, los juegos y euskal jolasak, uso del euskera, conocer Zornotza y alrededores…

Actividades: juegos y deportes, orientación, excursiones por la montaña, piscina, playa, acampada de una noche, taller de alimentación, visita de deportistas profesionales, manualidades…

Estos campamentos están organizados por la Zornotzako Andra Mari Ikastola junto con el club Erdu Pilotan) 

 

NOIZ (Fechas): 2018/06/25 -2018/07/20 (Uztailaren 16an jai) (el 16 de julio fiesta).

 

ORDUTEGIA (Horario):

 

 

BAZKIDEAK

EZ-BAZKIDEAK

JANTOKIA BARNE

09:00-15:00

10:00- 15:00

 

ZAINTZA ZERBITZUA (Servicio de g de niñ@s):

 

BAZKIDEAK: 08:00etatik 09:00etara, 50 € (arratsaldez nahi izanez gero, galdetu idazkaritzan/.  En caso de necesitar servicio de guarda por la tarde preguntar en secretaria).

 

EZ-BAZKIDEAK: 09:00etatik 10:00etara, 75 € (arratsaldez nahi izanez gero, galdetu idazkaritzan/.  En caso de necesitar servicio de guarda por la tarde preguntar en secretaria).

 

ADINA (edad):

LHko hirugarren mailatik, DBHko 2. mailaraino.(Entre 3º EP y 2ª ESO).

 

PREZIOA (precio):

BAZKIDEAK

EZ-BAZKIDEAK

300 €

322,50 €

 

ORDAINKETA(Forma de pago):

 

  • Bazkideak (Socio): ordainketaren erdia apirileko ordainagirian eta beste erdia maiatzean egingo da. (se cobrará la mitad en el recibo de abril y el resto en el de mayo).
  • Ez-bazkideak (No socio): transferentzia-ziurtagiria aurkeztu beharko da matrikula egiteko. (Se deberá presentar el justificante del pago para efectuar la matrícula).

 

 

Behin matrikula eginda, ikasleren batek baja emanez gero, Andramari Zornotzako Ikastolak ez du dirurik itzuliko.

Una vez hecha la matrícula, si algún participante se da de baja no se devolverá el importe pagado.

 

 

Fitxategia: